Точно това е. Нека сега си свърша работата. Хайде.
Ani kdyby se ode mě ozývaly rány a kdyby se za týden začal z mýho bytu šířit mrtvolnej puch, kdybyste si musel dát před pusu kapesník, jak byste se zalykal, ani tehdy u mě neklepejte na dveře.
Дори и да чуеш звук от падане в апартамента ми,... и след седмица се разнесе мирис на разлагащо се човешко тяло,... така че да трябва да си държиш кърпичка пред носа заради вонята. Дори и тогава не чукай.
Její milovaný madší bráška se za týden žení.
Обичаният й по-малък брат се жени следващата седмица.
Dobře vážení, uvidíme se za týden.
Добре, хора. Ще се видим следващата седмица.
Myslím, že celá ta "vezmeme se za týden" věc... je jenom Redův pokus, abysme to odvolali.
Че всичко това да се оженим след седмица, е идея на Ред, за да се откажем.
Vrať se za týden a něco vymyslíme.
До другата седмица ще измислим нещо.
Účet za vyšetření se za týden vrátil.
Сметката дойде една седмица по късно.
Mo-moje snoubenka, Jill Girrardová, měli jsme se za týden brát.
Моята годеница Джил Джерард... трябваше да се оженим след седмица.
Uvídíme se za týden, a omlouvám se za ten nepořádek.
Ще се видим след седмица. Извини ме пред госпожата.
Protože se za týden bereme, a já se nechci muset do konce života bránit.
Следващата седмица се женим. Не искам цял живот да се отбранявам.
Nemůžu se za týden vrátit a poníženě se připlazit, jako idiot, protože on pak opravdu...
Няма да мога да се върна след седмица, пълзейки унизено, като идиотка, защото той наистина...
Jeho dcera se za týden vdává.
Дъщеря му се жени след седмица.
Vrať se za týden, až ty kruhy navzájem propojíš, a možná tě-- Cože, tys to už dokázala?
Ела след седмица, и ако са свързани заедно, може би ще... Готова ли си вече?
Přes to, co udělal, se za týden nepřeneseš.
Това, което е преживял, не се преодолява за седмица.
Tvůj bratr se za týden žení a my ani nevíme, jestli a s kým chodí.
Брат ти ще се жени следващия уикенд, а ние дори не знаехме, че той излиза с някоя.
Naší dceři Jenny bylo 21 let, zrovna dokončila vysokou a cestovala po Evropě a měla se za týden vrátit.
Дъщеря ни, Джени, беше на 21. Тъкмо завършила колежа. Обикаляше Европа.
Vyplňte tyhle formuláře, odpovězte na otázky, já se za týden vrátím na druhou inspekci.
Попълнете тези, изпълнете задачите. Ще се върна след седмица за оценка.
Já vím, ale nikdo to nezjistí, protože se za týden stěhuje do Portugalska.
Знам, но никой няма да разбере защото ще се мести в Португалия до седмица
Od roku 2003 pořád vykládá, že se za týden odstěhuje.
Той все твърди, че се изнася всяка седмица още от 2003.
Mohu předpokládat, že budeš také zastupovat můj úřad v Binghamptonu, kde se za týden otvírá přestupní stanice?
Мога ли да предположа, че ще присъстваш в Бингхамптън за откриването на станцията следващата седмица?
Až se za týden vrátím, tak jí ho dám.
Ще й го дам, когато се върна другата седмица.
Vraťte se za týden a já vám nabídnu tu část mě, která vyobrazí celou mou krásu.
върнете се след седмица и ще ви дам част от мен, която сама илюстрира красотата ми.
Tenhle chlap se za týden žení a ty mu nabídneš nachos?
Човекът се жени след седмица, а ти му предлагаш начос?
James se omlouvá, že dneska nemohl dorazit, ale ukáže se za týden.
Джеймс съжалява, че не можа да дойде тази вечер, но ще е тук другата седмица.
Když jsem se za týden probral, připsali do scénáře sarkastického souseda.
Когато се сабудих седмица по-късно, бяха написали в... хитрия съсед
Libra se dostala k obchodování pod 90 centů za euro (EUR), což byla úroveň, která se za týden neviděla.
Паундът дойде да бъде търгуван под 90 цента на евро (евро), нива, които не бяха виждали за една седмица.
Pacient se za týden vrátil na následnou prohlídku.
След седмица пациента се връщаше за повторен преглед.
1.797877073288s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Елате след седмица, след 6 часа. 